黒蘭の蔵

気に入ったもの、気になったものを放り込んでおく蔵
2009/11/10(火)
先日のエントリ「PSストアに『人喰いの大鷲トリコ』PV」の最後に、『HEAVY RAIN』のインタビュー映像内でデイヴィッド・ケイジ氏が上田文人氏を評価していると取り上げましたが、その発言の始めの部分が書き起こされたサイトがありました。

ちなみにそこのコメント欄には、『メタルギア・ソリッド』シリーズなどを手がけた小島秀夫さんの名前も挙がっています。

David Cage: “Fumito Ueda is the most interesting author in the videogames industry”/VG Arabiaから引用。

“I think one of the most interesting author right now in the videogames industry is probably Fumito Ueda.
I’m totally unable to do what he does, because I think it’s really unique and its his world and his vision and I really admire him for that.
I mean what he done in Ico and Shadow of the Colossus is absolutely fantastic”.


ざっくり訳してみる。

「今、最も興味深いゲーム制作者の一人は上田文人さんです。
彼は彼独自の世界や考えを持っていて、それは私にはできないことなので、ホント賞賛に値します。
彼が『ICO』や『ワンダと巨像』でやったことはマジすげぇよ。」

前にも書きましたが『Shadow of the Colossus』ってのが『ワンダと巨像』の英題なんですが、聞き取りたかったなぁ。
『ICO』は「アイコ」って発音するんか。

この記事へのコメント
URL:
Comment:
Pass:   
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック

 | Copyright © 黒蘭の蔵 All rights reserved. | 

 / Template by パソコン 初心者ガイド